1
00:00:01,784 --> 00:00:03,094
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:03,133 --> 00:00:07,573
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,616 --> 00:00:10,136
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,064
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,099 --> 00:00:16,189
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,233 --> 00:00:19,723
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,758 --> 00:00:20,758
♪ واو!

8
00:00:22,544 --> 00:00:24,204
[يلهث]

9
00:00:24,241 --> 00:00:25,631
تعالوا يا أخوات.

10
00:00:25,677 --> 00:00:28,117
شفق نضالاتنا
لم يصل إلينا بعد.

11
00:00:28,158 --> 00:00:30,728
عجل! قبل فوات الاوان.

12
00:00:30,769 --> 00:00:35,509
[يتنفس بشدة]
الحق...خلفك.

13
00:00:39,952 --> 00:00:41,042
انها الابتعاد!

14
00:00:41,084 --> 00:00:43,044
[صوت بوق العبارة]

15
00:00:45,175 --> 00:00:47,175
عذرًا! لقد فاتنا ذلك.

16
00:00:47,221 --> 00:00:50,091
المكسرات لذلك.
لدينا أماكن لنكون فيها.

17
00:00:50,137 --> 00:00:52,267
[يلهث]

18
00:00:52,313 --> 00:00:53,663
[آهات متعبة]

19
00:00:53,705 --> 00:00:55,185
[باربرا]
سأتأخر عن العمل.

20
00:00:55,229 --> 00:00:56,489
[كارا] العمل؟ سأكون كذلك
متأخرا عن الحفل.

21
00:00:56,534 --> 00:00:59,104
هيا، كارين.
يمكنك أن تفعل ذلك.

22
00:00:59,146 --> 00:01:00,576
[الشخير]

23
00:01:00,625 --> 00:01:02,015
جاهز؟ القفز!

24
00:01:02,062 --> 00:01:04,282
[كل الشخير]

25
00:01:04,325 --> 00:01:06,235
هناك تقريبا.

26
00:01:06,283 --> 00:01:08,423
هيا، كارين. عجل!

27
00:01:08,459 --> 00:01:10,239
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.

28
00:01:13,290 --> 00:01:14,250
[لهاث]

29
00:01:14,291 --> 00:01:16,161
عليك فقط أن تحاول.

30
00:01:16,206 --> 00:01:18,206
[تلعثم] أنا...

31
00:01:18,252 --> 00:01:20,082
[يصيح]

32
00:01:20,993 --> 00:01:22,343
لا أستطيع.

33
00:01:22,386 --> 00:01:24,296
[يدوي بوق العبارة]

34
00:01:25,085 --> 00:01:26,345
استخدمك سوب--

35
00:01:26,390 --> 00:01:28,350
هناك الكثير جدا
الناس في جميع أنحاء لذلك.

36
00:01:28,392 --> 00:01:29,572
أوه...

37
00:01:32,614 --> 00:01:34,444
أتمنى أن تكون بخير.

38
00:01:34,485 --> 00:01:36,175
لا تخافي يا جيسيكا اللطيفة.

39
00:01:36,226 --> 00:01:39,356
كارين لديها قوة كبيرة،
لم يتم اكتشافها بعد.

40
00:01:39,403 --> 00:01:41,013
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

41
00:01:41,057 --> 00:01:42,147
[كارين] سأكون بخير.

42
00:01:42,189 --> 00:01:43,359
وقالت انها سوف قبض على التالي.

43
00:01:43,407 --> 00:01:44,757
[كارين]
سألتقط التالي.

44
00:01:45,757 --> 00:01:46,577
[قعقعة المصراع]

45
00:01:47,890 --> 00:01:48,720
أم لا.

46
00:01:50,284 --> 00:01:52,244
[تنهدات]

47
00:01:52,286 --> 00:01:54,676
أعتقد أنني يجب أن تأخذ
الطريق الطويل إلى المنزل.

48
00:01:57,291 --> 00:02:00,341
لماذا لا تستطيع
فقط حاولي يا كارين؟

49
00:02:00,381 --> 00:02:02,731
من المفترض أن يكون الأبطال الخارقين
لتحمل المخاطر.

50
00:02:03,601 --> 00:02:07,301
لا يمكنك حتى القفز إلى العبارة؟

51
00:02:07,344 --> 00:02:10,784
واجه الأمر. ليس لديك
ما يلزم ليكون بطلا.

52
00:02:10,826 --> 00:02:12,996
يجب عليك فقط تسليم
أجنحتك.

53
00:02:13,045 --> 00:02:14,695
[لهاث]

54
00:02:19,443 --> 00:02:20,233
[أنين]

55
00:02:20,270 --> 00:02:21,970
[ ثرثرة المخلوق ]

56
00:02:22,446 --> 00:02:24,056
[صراخ في خوف]

57
00:02:25,319 --> 00:02:28,019
[يصيح]

58
00:02:28,060 --> 00:02:30,540
[الشخير]

59
00:02:30,585 --> 00:02:32,625
[يلهث]

60
00:02:36,765 --> 00:02:38,935
أوه لا.

61
00:02:38,984 --> 00:02:40,204
نجمة الياقوت.

62
00:02:40,986 --> 00:02:42,286
المرأة القطة.

63
00:02:42,336 --> 00:02:43,336
لايف واير.

64
00:02:43,380 --> 00:02:44,640
اللبلاب السام.

65
00:02:44,686 --> 00:02:45,896
جيجانتا.

66
00:02:45,948 --> 00:02:47,518
-[شهقات] هارلي كوين.
-[يضحك بجنون]

67
00:02:51,258 --> 00:02:52,478
[كل تأوه]

68
00:02:52,520 --> 00:02:54,130
[يواصل الضحك]

69
00:02:56,001 --> 00:02:58,831
هل يمكنك التوقف من فضلك
مع هذا الضحك؟ [لهاث]

70
00:02:58,874 --> 00:03:01,494
هيا، كيت كات.
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

71
00:03:01,529 --> 00:03:04,309
الفائز في قرعة العملة
يختار فوضى الليل،

72
00:03:04,358 --> 00:03:05,618
وخسرت.

73
00:03:05,663 --> 00:03:08,323
اترك الأمر للقطط
للذهاب مع ذيول.

74
00:03:08,362 --> 00:03:10,102
[يضحك بجنون]

75
00:03:10,146 --> 00:03:12,666
هنا. تحب التسلق.

76
00:03:12,714 --> 00:03:13,854
الخنصر.

77
00:03:13,889 --> 00:03:15,279
الفاصوليا الخضراء.

78
00:03:15,325 --> 00:03:16,275
سباركي.

79
00:03:16,326 --> 00:03:17,586
ميثيد.

80
00:03:17,632 --> 00:03:18,812
ميثيد؟

81
00:03:18,850 --> 00:03:19,940
[هدير]

82
00:03:19,982 --> 00:03:22,992
وحفظت الأفضل لي.
[يضحك]

83
00:03:23,028 --> 00:03:26,468
حاول أن تعطيني اختبار الرياضيات هذا
الآن يا سيد جونسون.

84
00:03:26,510 --> 00:03:29,470
سوف يكون عالقا
في حركة المرور طوال اليوم.

85
00:03:29,513 --> 00:03:30,953
[يضحك]

86
00:03:32,299 --> 00:03:35,869
[أصداء الضحك]

87
00:03:35,911 --> 00:03:37,431
[لهاث]

88
00:03:37,478 --> 00:03:39,128
سوف ينفجرون
الجسر.

89
00:03:39,175 --> 00:03:40,385
يجب على شخص ما أن يمنعهم.

90
00:03:56,975 --> 00:03:59,455
وأنا أعرف الفتاة فقط
لهذا المنصب.

91
00:04:00,457 --> 00:04:02,887
المرأة المعجزة!

92
00:04:07,247 --> 00:04:09,417
[رنين خط الهاتف]

93
00:04:09,466 --> 00:04:10,336
[التصفير]

94
00:04:10,380 --> 00:04:11,430
ديانا، إنه أمر فظيع.

95
00:04:11,468 --> 00:04:12,728
هارلي لا
تريد أن تأخذ الاختبار،

96
00:04:12,774 --> 00:04:14,124
لذلك سوف تفعل
تفجير الجسر

97
00:04:14,166 --> 00:04:15,516
لذلك معلميها
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة.

98
00:04:15,559 --> 00:04:17,129
-[ديانا عبر الهاتف] مرحباً؟
-ديانا؟

99
00:04:17,169 --> 00:04:19,349
-إنه أنا، كارين. هل يمكنك--
-مرحبا؟

100
00:04:21,173 --> 00:04:22,783
ربما ليس بصوت عال بما فيه الكفاية.

101
00:04:24,002 --> 00:04:25,222
مرحبًا!

102
00:04:25,265 --> 00:04:26,565
حسنًا، دعني...

103
00:04:26,614 --> 00:04:28,054
[بغضب] تكلم،
أيتها الآلة الجهنمية!

104
00:04:28,093 --> 00:04:29,753
ديانا، أستطيع أن أسمعك.

105
00:04:29,791 --> 00:04:31,971
عليك أن تضرب
الزر الأخضر.

106
00:04:32,010 --> 00:04:34,100
[انقطع الخط]

107
00:04:35,144 --> 00:04:36,324
مرحبا؟

108
00:04:36,363 --> 00:04:38,193
[تنهدات]

109
00:04:38,234 --> 00:04:39,284
[لهاث] الفتاة الخارقة.

110
00:04:41,237 --> 00:04:42,977
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

111
00:04:53,205 --> 00:04:55,375
[كارا الديكي]

112
00:04:55,425 --> 00:04:57,375
كارا! مهلا، كارا!

113
00:04:57,427 --> 00:04:59,207
كارا، مهلا! يا!

114
00:04:59,255 --> 00:05:02,075
قف، قف، قف!
مهلا، كارا، علينا أن نذهب.

115
00:05:02,127 --> 00:05:04,777
بسرعة! هناك جسر،
وعلينا أن نذهب لأن--

116
00:05:04,826 --> 00:05:05,906
[صرخات]

117
00:05:06,523 --> 00:05:08,663
[صراخ]

118
00:05:09,744 --> 00:05:10,574
[الهمهمات]

119
00:05:11,267 --> 00:05:12,527
[تنهدات]

120
00:05:12,573 --> 00:05:14,443
[لهاث] باتجيرل.

121
00:05:14,488 --> 00:05:15,918
[تشغيل الموسيقى الحية]

122
00:05:15,967 --> 00:05:18,357
مرحباً، مرحباً
إلى بوريتو دلو.

123
00:05:18,405 --> 00:05:19,745
كيف يمكنني مساعدتك؟

124
00:05:19,797 --> 00:05:21,537
بابز، عليك ذلك
تعال معي. هناك--

125
00:05:21,582 --> 00:05:23,152
ونحن نسعى جاهدين للتأكد

126
00:05:23,192 --> 00:05:24,982
كل صديق لديه
العيد في دلو.

127
00:05:26,195 --> 00:05:27,585
كل صديق.

128
00:05:28,893 --> 00:05:29,853
أوه.

129
00:05:29,894 --> 00:05:31,074
[هدير]

130
00:05:33,463 --> 00:05:35,163
آسف، آسف. اعذرني.

131
00:05:35,204 --> 00:05:37,424
عفوا. آسف. آسف.

132
00:05:43,952 --> 00:05:45,352
[لهاث]

133
00:05:45,388 --> 00:05:46,478
أين باربرا؟

134
00:05:46,520 --> 00:05:48,870
في فترة الاستراحة.
لكنها تركت لك شيئا.

135
00:05:50,262 --> 00:05:51,532
همم.

136
00:05:51,568 --> 00:05:53,398
[جيسيكا] أنقذ الأبقار.
ركلة الدلاء.

137
00:05:53,440 --> 00:05:54,620
[شهقات] الفانوس الأخضر!

138
00:05:54,658 --> 00:05:56,438
احفظ الأبقار.
ركلة الدلاء.

139
00:05:56,486 --> 00:05:58,096
احفظ الأبقار.

140
00:05:58,140 --> 00:05:59,620
ركلة الدلاء.

141
00:05:59,663 --> 00:06:01,013
كارين! أنت هنا.

142
00:06:01,056 --> 00:06:03,406
دعونا نفعل بعض الخير.
انقذوا الأبقار--

143
00:06:03,450 --> 00:06:05,190
لا، جيس. أنت لا تفهم.

144
00:06:05,234 --> 00:06:06,454
لا أحد يفهم.

145
00:06:06,496 --> 00:06:09,016
لن يفهموا أبدًا
إلا إذا صنعناها.

146
00:06:10,500 --> 00:06:12,330
أعط الجميع واحدة من هذه.

147
00:06:12,372 --> 00:06:13,812
إنقاذ الأبقار!

148
00:06:13,851 --> 00:06:16,381
سوف ينفجرون
الجسر ما لم نوقفهم.

149
00:06:16,419 --> 00:06:18,419
[شهقات] كارين، أنت على حق.

150
00:06:18,465 --> 00:06:20,505
علينا أن ننقذ الجسر.

151
00:06:20,554 --> 00:06:21,824
[يضحك]

152
00:06:21,859 --> 00:06:23,769
[جيسيكا] الجسر
بين الإنسان والحيوان.

153
00:06:23,818 --> 00:06:24,558
[آهات]

154
00:06:24,601 --> 00:06:27,001
أعني أن هناك قنبلة

155
00:06:27,038 --> 00:06:28,428
على الجسر!

156
00:06:28,475 --> 00:06:29,685
[لهاث]

157
00:06:29,737 --> 00:06:32,777
لم أسمع ذلك وضعه
ببلاغة شديدة.

158
00:06:32,827 --> 00:06:35,437
هناك قنبلة على الجسر!

159
00:06:35,482 --> 00:06:37,662
هناك قنبلة على الجسر!

160
00:06:37,701 --> 00:06:39,531
يا هذا!
ماذا يوجد في هذا الدلو؟

161
00:06:39,573 --> 00:06:42,313
يا! لدي بعض
منشورات لك يا سيد.

162
00:06:42,358 --> 00:06:43,398
-يا!
-[جلجل]

163
00:06:43,446 --> 00:06:44,616
[تنهدات]

164
00:06:45,100 --> 00:06:46,010
زاتانا!

165
00:06:49,713 --> 00:06:51,113
[الأز]

166
00:06:54,588 --> 00:06:56,328
[الهمهمات]

167
00:06:56,372 --> 00:06:57,292
[لهاث] كارين!

168
00:06:57,329 --> 00:06:58,809
أنا آسف جدا.

169
00:06:58,853 --> 00:07:00,553
أنا بحاجة لك حقا
استمع لي الآن

170
00:07:00,594 --> 00:07:02,904
ولا أقول كلمة واحدة
حتى أحصل على كل شيء
أحتاج أن أقول ،

171
00:07:02,944 --> 00:07:04,344
ولا تدين لي شيئا

172
00:07:04,380 --> 00:07:05,990
واستمع لي فقط
الآن، حسنا؟

173
00:07:07,644 --> 00:07:09,564
هناك قنابل
في جميع أنحاء الجسر.

174
00:07:09,603 --> 00:07:11,263
هارلي كوين يريد ذلك
تفجيرها حتى لا تفعل ذلك
يجب أن تأخذ الاختبار،

175
00:07:11,300 --> 00:07:13,130
وهو مجنون لأنه
لماذا لم تدرس فقط؟

176
00:07:13,171 --> 00:07:15,221
وخسرت المرأة القطة خدعة،
لذا فهي هناك أيضًا.

177
00:07:15,260 --> 00:07:16,700
وكذلك جيجانتا
و لايف واير,

178
00:07:16,740 --> 00:07:18,530
ونجمة الياقوت,
واللبلاب السام.

179
00:07:18,568 --> 00:07:20,528
وإذا نجحوا
حركة المرور ستكون مجنونة،

180
00:07:20,570 --> 00:07:22,180
وهذا ليس جيدًا لأحد.

181
00:07:22,224 --> 00:07:23,834
ولا بد لي من عبور هذا الجسر
للوصول إلى دروس العزف على البيانو.

182
00:07:23,878 --> 00:07:25,488
ومثلما أريد ذلك
قضاء هذا الكثير من الوقت

183
00:07:25,532 --> 00:07:27,492
في السيارة يستمع إلى والدي
تحدث عن التسعينات؟

184
00:07:27,534 --> 00:07:30,064
لذا، علينا أن نسرع ​​لأن
كلهم يقومون بضبط الصمامات،

185
00:07:30,101 --> 00:07:31,631
وأنا آسف لأن الناس يأكلون البقر،

186
00:07:31,668 --> 00:07:33,098
ولكن لا أحد يستمع لي!

187
00:07:33,148 --> 00:07:35,238
وإذا لم نصل إلى هناك
الآن وإيقافهم

188
00:07:35,280 --> 00:07:36,370
سوف يكون قد فات الأوان.

189
00:07:39,459 --> 00:07:41,679
أم... هذا كل شيء.

190
00:07:41,722 --> 00:07:43,592
حسنًا، لقد فعلنا ذلك ببساطة
حصلت على الوصول إلى هناك

191
00:07:43,637 --> 00:07:45,247
ووضع حد لهذا.

192
00:07:45,290 --> 00:07:46,510
حقًا؟

193
00:07:46,553 --> 00:07:48,643
بالطبع. لا نستطيع
دع هذا الشرير يقف.

194
00:07:48,685 --> 00:07:50,725
أنت وأنا، كارين.

195
00:07:50,774 --> 00:07:54,044
معًا،
ونحن في طريقنا لمواجهة تلك
المجانين وانقاذ اليوم.

196
00:07:55,562 --> 00:07:57,782
بمجرد أن أجد عباءتي.

197
00:07:57,825 --> 00:08:01,385
أعتقد أنني رأيت ذلك
هنا أمس.

198
00:08:04,396 --> 00:08:05,826
أم كان هنا؟

199
00:08:05,876 --> 00:08:07,566
أوه! أنا أعرف أين هو.

200
00:08:09,401 --> 00:08:12,621
[هدير]

201
00:08:12,666 --> 00:08:18,756
[يصرخ بغضب]

202
00:08:19,847 --> 00:08:21,107
[رنين الهاتف الخليوي]

203
00:08:24,678 --> 00:08:25,848
ميت.

204
00:08:27,681 --> 00:08:32,641
[هارلي يضحك بجنون]

205
00:08:32,686 --> 00:08:35,686
[بصوت غنائي]
♪ سوف أنفجر
الجسر ♪

206
00:08:35,732 --> 00:08:38,612
♪ لذلك لا يجب أن أقوم بالحسابات

207
00:08:42,609 --> 00:08:43,869
انتهى.

208
00:08:43,914 --> 00:08:46,444
دعونا ننتهي من هذا
حتى نتمكن من الحصول على بعض المرح.

209
00:08:46,482 --> 00:08:47,702
ثق بي، كيت كات.

210
00:08:47,744 --> 00:08:51,144
هذا سوف يكون
100 نوع مختلف من المرح.

211
00:08:51,182 --> 00:08:52,492
[يصيح]

212
00:08:52,532 --> 00:08:53,972
[التذمر]

213
00:08:54,011 --> 00:08:55,751
ماذا ستفعلين يا كارين؟

214
00:08:55,796 --> 00:08:58,836
إذا قاموا بتفجير الجسر
سوف يغلق
المدينة كلها إلى أسفل.

215
00:08:58,886 --> 00:09:00,976
لكن لا يمكنك المواجهة
ستة منهم لوحدك.

216
00:09:01,018 --> 00:09:02,538
لن يكون لديك فرصة.

217
00:09:04,500 --> 00:09:05,890
المدينة تحتاج إلى بطل.

218
00:09:06,937 --> 00:09:08,547
لذلك، عليك أن تحاول.

219
00:09:14,336 --> 00:09:15,636
[يضحك]

220
00:09:36,706 --> 00:09:37,836
[الهمهمات]

221
00:09:39,666 --> 00:09:40,666
هاه؟

222
00:09:42,016 --> 00:09:43,146
أنا فعلت هذا.

223
00:09:43,670 --> 00:09:44,980
أنا فعلت هذا.

224
00:09:45,019 --> 00:09:47,799
لقد أنقذت الجسر بنفسي.

225
00:09:47,848 --> 00:09:49,758
لقد فعلت ذلك حقا!

226
00:09:49,806 --> 00:09:51,586
[المرأة القطة]
أوه، لقد فعلت ذلك، حسنًا.

227
00:09:51,634 --> 00:09:53,514
[لهث] هاه؟

228
00:09:53,549 --> 00:09:54,509
[المرأة القطة هسهسة]

229
00:09:58,772 --> 00:09:59,772
[همهمات جيجاتا]

230
00:10:06,301 --> 00:10:09,221
[بصوت غنائي]
♪ وجدت عباءتي

231
00:10:09,260 --> 00:10:11,520
أوه، ولقد وجدت
هؤلاء الرجال أيضا.

232
00:10:11,567 --> 00:10:14,347
لديك الشجاعة
أسد نيمي، نحلة.

233
00:10:15,571 --> 00:10:16,831
أحسنت.

234
00:10:19,749 --> 00:10:21,749
[الشخير]

235
00:10:21,795 --> 00:10:23,185
[يصيح]

236
00:10:24,711 --> 00:10:26,191
"قنبلة على الجسر!"

237
00:10:26,234 --> 00:10:27,104
حصلت عليه الآن.

238
00:10:27,888 --> 00:10:28,978
[هسهسة المرأة القطة]

239
00:10:29,019 --> 00:10:31,409
انظر، لقد أخبرتهم أنك ستكون بخير.

240
00:10:33,023 --> 00:10:34,903
وكانت تلك الخطوة الأكثر مذهلة
تحرك في كل العصور,

241
00:10:34,938 --> 00:10:36,848
وتحتاج تمامًا إلى استخدامه
مرارا وتكرارا.

242
00:10:38,420 --> 00:10:40,250
سأسميها شيئا
رائع مثل...

243
00:10:40,291 --> 00:10:41,161
اه...

244
00:10:41,205 --> 00:10:42,765
الخط المباشر!

245
00:10:43,555 --> 00:10:44,815
الخط المباشر.

246
00:10:44,861 --> 00:10:46,651
أوه نعم.

247
00:10:46,689 --> 00:10:47,909
[صرخات]

248
00:10:47,951 --> 00:10:49,261
وربما تحاول ذلك مرة أخرى؟

249
00:10:49,300 --> 00:10:51,610
مثل، الآن.

250
00:10:51,651 --> 00:10:53,441
أوه، أنا لن أحاول.

251
00:10:53,478 --> 00:10:55,348
سأفعل!

252
00:11:04,620 --> 00:11:06,620
[تشغيل الموسيقى]